Skrupulatni obserwatorzy z pewnością zauważyli, że w chińskich świętach istnieją święta ‘’o podwójnych cyfrach’’. Tak jest z dzisiejszym świętem zwanym ‘’podwójne 7’’, zwanym również ‘’Spotkaniem gwiazd’’ lub też Świętem Zakochanych.
Jeśli wierzyć znawcom kultury chińskiej święto to było już znane za panowania dynastii Han(206 – 220 r. p.n.e.). Podczas jego obchodów na targach aż wrzało od przybyszy, było to jedno z najbardziej ulubionych świąt w dawnych czasach.
W Chinach jest to dzień dedykowany miłości. Noc jest jasna i ciepła, wszyscy wychodzą z domu, aby kontemplować gwiaździste niebo, wachlując się aby odpędzić parne powietrze. Tylko nieliczni uprzywilejowani mogą dostrzec na niebie biały mleczny blask Tkaczki przechodzącej przez rzekę. Ci, którzy dostąpią tego szczęścia, klękają i modlą się, by otrzymać bogactwo i mieć syna. Podobno ich życzenia będą spełnione w ciągu nadchodzących 3 lat. Mawia się, że gdy Tkaczka przechodzi przez rzekę, drzwi do nieba są otwarte i wtedy należy rzucić kamień wysoko, wysoko, do nieba.Gdy kamień spadnie na ziemię przeistoczy się w złoto.
Latem gdy słońce dogrzewa srogo, roślinność wydziela słodki zapach. Nocą gwiazdy świecą na niebie, Droga Mleczna rozciąga się z północy na południe... wtedy jest to wspaniała okazja by oglądać gwiazdy na niebie i wypatrywać zwłaszcza te dwie związane z tragicznymi losami Tkaczki i Pasterczyka , słuchając legend rozpowszechnionych od tysięcy lat.
Opowiem jedną z nich:
"Po śmierci swych rodziców młody pasterz żył samotnie ze swym podstarzałym wołem, który pewnego dnia rzekł:
"jeśli zdołasz porwać ubrania wróżki, stanie się ona twoją żoną".
Młoda wróżka zakochała się w biednym Pasterczyku. Gdy wróżka ze swymi przyjaciółkami kąpała się w Mlecznej Drodze, Pasterczyk ukrył się w gąszczach trzciny, chwycił jej suknię. Płoche przyjaciółki uciekły pozostawiając dziewczę samotnie ze swym uwodzicielem. Dziewczyna zaakceptowała jego zaloty stając się żoną. Byli bardzo szczęśliwymi rodzicami syna i córki. Wróżka tkała w domu tkaniny, a jej mąż pracował w polu ze swym podstarzałym wołem. Stary wół przed swą śmiercią powierzył Pasterczykowi aby oprawił i zachował jego skórę, zapewniając swego pana, że może ona być pomocną na dalszej drodze życia małżeństwa. W smutku para zaakceptowała prośbę konającego zwierzęcia.
O szczęściu zakochanych dowiedział się władca. Rozgniewany Nefrytowy Cesarz Niebios korzystając z nieobecności Pastreczyka w domu, polecił swej matce cesarzowej Wang porwać Tkaczkę. Strapiony mąż nie widząc swej żony, odziany w bawolą skórę na swym ciele, z dziećmi w koromyśle na ramionach wyrusza w poszukiwaniu żony.
Gdy był bliski już miejsca ukrycia swej ukochanej, na niebie rozpostarła się linia, która za sprawą Królowej Matki została narysowana jej złotą szpilką do włosów (wyciągniętą z upiętej fryzury władczyni). Linia ta stała się potężną rzeką odgradzającą kochanków. Cóż innego poza spoglądaniem na siebie z dwóch brzegów rzeki mogli czynić? Prawość ich uczucia wzruszyła mitycznego Feniksa, zawołał on na pomoc wszystkie kamienie na świecie aby utworzyły most. Cesarz i jego matka zezwolili aby para raz w roku mogła się na nim spotykać w 7 miesiącu księżycowym 7 dnia."
Właśnie w tym dniu w ukryciu nadsłuchuje się głosów zakochanej legendarnej pary... a tysiące piór przepiórczych spada na ziemię. Gdy pada deszcz oznacza to, że Pasterczyk i Tkaczka płaczą.
Na stołach w Dniu Zakochanych czekają ciasteczka qi qiao bing
zrobione z mąki, cukru i miodu, przybierające formy związane z tą piękną legendą: łódeczki, ptaki, kwiaty.
W/g legendy tego dnia można przygotować również z różanej wody z dodatkiem pasty sosnowej lub cyprysowej magiczną pigułkę zapewniającą wspaniałe zdrowie i przedłużającą życie.
Święto Zakochanych zwie się w Chinach :
Nocą 7 (七夕Qī xì)
Urodzinami siódmej siostry (七姐誕Qī jie dàn)
Nocą zdolności (巧夕Qiǎo xī)
W dzisiejszej dobie święto powoli zaczyna być zapomniane, traci swe dawne znaczenie. Może jeszcze na wsiach obserwuje się dawną formę jego obchodów. W miastach znaczenie maleje, a nawet zanika.
Mimo to legenda o Tkaczce i o Pasterczyku nadal zachowała się w pamięci narodu. Młodzi w miastach uważają to święto jako święto ich miłości... Tego dnia sklepy z kwiatami i upominkami, restauracje zwiększają swe dochody.
